Keypram International

We challenge for the best smile

事業について
business

Keypram International（キープラムインターナショナル）は
世界各地の展示会へ足を運び、日本でまだ見ぬ先進的な商品から
実用的で「エコな商品」を中心に商品を発掘する努力をしています。
海外から仕入れた商品は、時には日本市場で受け入れられやすくなるようにした上で、小売店、百貨店、ECサイトで販売していきます。

Keyparm International visits exhibitions around the world and strives
to discover products centered on practical and “eco-friendly products”
from advanced products that have yet to be seen in Japan.
Products procured from overseas will be sold at retail stores, department stores, and EC sites after making it easier for them to be accepted in the Japanese market.

ミッション
Our　Mission

私たちの使命は、グローバルなビジネスパートナーシップ、日本市場での商品の流通を促進することです。私たちは品質にこだわり、お客様のニーズに合わせた最適な商品を提供することで、お互いに持続的な成功を見据えます。

Our mission is to facilitate global business partnerships and the distribution of our products in the Japanese market. We are committed to quality and look toward mutual sustainable success by providing the best products to meet the needs of our customers.

サービス内容
services

Import Business

海外から仕入れた商品は、日本市場で受け入れられやすくなるようブランディング
した上で、小売店、百貨店、ECサイトで販売を予定しています。

Products procured from overseas are planned to be sold at retail stores,
and e-commerce sites after being branded so that they are easier to accept in the Japanese market.

Wholesale Business

百貨店での催事等での商品の販売、出展を積極的に行っていきます。

We will actively sell and exhibit products at department store events.

Sales Promotion

オンラインでの発信以外に、雑誌などのマスメディアを活用し、商品のプロモーションを行います。

In addition to online transmission, we will use mass media such as magazines to promote products.

提携コンサルタント Partner Consultants

代表プロフィール
CEO Profile

小関啓子（おぜきけいこ）
貿易家

はじめまして。小関啓子（おぜきけいこ）と申します。
私は便利でエコな商品を日本に届けることを目指し、貿易家として活動しております。以下に簡単な経歴をご紹介いたします。

私は２０歳の時に短大を卒業後、LPG専門商社に入社しました。その後、結婚・出産を経験し、４人の娘に恵まれました。子育て中には、派遣社員としてJAXAで８年間勤務し、また早稲田大学、桜美林大学、青山学院大学、日産自動車でも事務職としての経験いわゆる’プロティアンキャリア’を積みました。

それらのさまざまな経験を活かし、現在は世界的に有名なユビケンのCEOである大竹秀明さんに師事し、貿易家として活動しています。

Keiko Ozeki
Trader

Nice to meet you. My name is Keiko Ozeki. I am a trader working towards delivering convenient and eco-friendly products to Japan. Allow me to briefly introduce my background.

After graduating from junior college at the age of 20, I joined a specialized trading company in LPG.
Following that, I got married and had the blessing of four daughters.
While raising my children, I worked as a dispatched employee at JAXA (Japan Aerospace Exploration Agency) for eight years. Additionally, I gained experience in administrative roles at Waseda University, Obirin University, Aoyama Gakuin University, and Nissan Motor Co., building what is commonly referred to as a "protean career."

Utilizing the diverse experiences from those endeavors, I am currently working as a trader under the guidance of Hideaki Otake, the CEO of the world-renowned company Yubiken.